Любимая вещь, наверное - роман "Стеклянный ключ". Перечитала в очередной раз буквально на днях.
Была, кстати, экранизация 1942 года. Нашла к ней аннотацию:
Пол Мэдвиг (Брайан Донлеви) связан с преступным миром и держит в своих руках всех городских политиков. Именно от его решения во многом зависит, кто станет мэром и даже губернатором. Ведь если этот пост займет неугодный кандидат, велика вероятность того, что человек быстро повстречается с помощником Мэдвига, виртуозным головорезом Эдом Бомоном (Алан Лэдд), и будет найден мертвым ― с перерезанным горлом.
Но однажды Мэдвиг совершит ошибку, которая окажется для него роковой. Он влюбится в роскошную белокурую красавицу Джанет Генри (Вероника Лейк), дочь подающего надежды политика-реформатора. Девушка настолько завладеет сердцем Пола, что он решит поддержать ее отца на губернаторских выборах ― несмотря на то что Ральф Генри сделал своей главной целью беспощадную войну с городской организованной преступностью. «Коллеги» Мэдвига по криминальному миру не простят ему предательства. Но главный удар Пола ждет впереди. Он еще не знает, что красавица Джанет строит свои коварные планы: Мэдвиг для нее лишь разменная монета, и она с легкостью подставит влюбленного авторитета, когда этого потребуют обстоятельства…
Мастер «жесткого» детектива Дэшиэлл Хэмметт считал «Стеклянный ключ» своей лучшей и самой личной книгой. И это не удивительно: ведь белокурая Джанет ― прообраз писательницы Нелл Мартин, в которую Хэмметт был безнадежно и страстно влюблен.
Но, даже если бы в основе книги и не лежало личных переживаний, роман все равно получился бы великолепным ― с запоминающимися репликами, неожиданной интригой и беспощадным изображением городской коррупции и грязных политических игр. Режиссер Стюарт Хейслер ни в коей мере не исказил смысл «Стеклянного ключа». Он лишь экранизировал книгу максимально близко к тексту и пригласил на главные роли лучших актеров ― Брайана Донлеви, Алана Лэдда и холодную, но обворожительную красавицу Веронику Лейк.
Результат получился великолепным. Политический триллер оказался искусно смешан с жесткой криминальной драмой, а лента Хейслера заслуженно считается одной из самых интересных в жанре нуар.
Судя по другим аннотациям, в фильме примерно так и есть. Но вот в книге многое иначе. Главный герой - Нэд Бомонт. В фильме его какого-то лешего переименовали в Эда, да и в списке персонажей я не нашла многих знакомых имен (зато нашла кучу незнакомых). Видимо, там многих переименовывали. Головорезом Нэда не назовешь, в книге он не перерезал ни одной глотки, даже не пристрелил никого, и даже в мордобое чаще всего выходит стороной пострадавшей. Не потому, что слабак, а потому что оказывается один против нескольких, среди которых обязательно найдется какой-нибудь громила. Нэд - игрок и при этом правая рука политика Поля Мэдвига, заправляющего всем в городе. И "работает" Нэд на Поля не столько кулаками, сколько головой, так как гораздо лучше умеет анализировать ситуацию и просчитывать варианты. Отец Дженет - сенатор Тейлор. Антикоррупционные реформы его интересуют в последнюю очередь, ему лишь хочется быть переизбранным, а шансов у него без посторонней помощи мало. Поняв, что Поль запал на Дженет, он, не думая о желаниях и чувствах дочери, обещает ее руку Полю в обмен на поддержку. Один из противников Поля, местный "мафиози" Шед О'Рори, в горячий предвыборный период подкладывает Полю свинью, тот в ответ натравливает на него полицию, которую держит в своих руках. В итоге борьба между Полем и Шедом начинается не на жизнь, а на смерть. Очень многое вертится вокруг убийства Тейлора Генри, сына сенатора. И противники, и союзники Мэдвига считают его убийцей. И если первые старательно формируют общественное мнение против Поля, то вторые сперва упорно не расследуют убийство (и это дает еще один козырь противникам), потом же хотят "сдать" своего бывшего босса. Единственный, кто не считает Поля убийцей - это Нед. Поэтому он, даже несмотря на запрет Поля, ищет убийцу.
Не знаю, буду ли пытаться найти фильм. Скорее всего, мне он не понравится. Хотя, Алан Лэдд, думается, неплохой Нед Бомонт. Да и Вероника Лейк в роли Дженет должна быть на месте.
