Разные языковые "перлы".
Начну с сегодняшнего заголовка на lenta.ru. Оно, конечно, понятно, что они имели в виду... Но мы ж люди испорченные, и не заметить двусмысленность фразы никак не получается
Запертая комната |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Запертая комната » Слово о словах » Перловка
Разные языковые "перлы".
Начну с сегодняшнего заголовка на lenta.ru. Оно, конечно, понятно, что они имели в виду... Но мы ж люди испорченные, и не заметить двусмысленность фразы никак не получается
Сегодня - день рождения актера Александра Остужева. Почему пишу о нем здесь? Дело в том, что Остужев - это псевдоним. Настоящая фамилия актера - Пожаров. Псевдоним был придуман из-за того, что когда его объявляли, все принимали это за крик "Пожар!" и начиналась паника. Вот он и взял себе "обратный" псевдоним.
Не языковой, но перл:
Новость с lenta.ru
Это просто что-то! Отдельными цитатами обойтись невозможно, надо постить все:
ИЗ ЧИТИНСКОГО ЦИРКА СБЕЖАЛ ДЕПРЕССИВНЫЙ ХОРЕК С ДРУЗЬЯМИ
В Чите из цирка-шапито убежали хорек и обезьяна, а вслед за ними улетел австралийский ожереловый попугай, сообщает "Интерфакс".
Как рассказала агентству художественный руководитель краевого цирка Жанна Лазерсон, наиболее вероятной причиной побега животных считается депрессия, вызванная непогодой. "Мы предполагаем, что звери сбежали из-за депрессии, поскольку в Чите не прекращаются дожди", - отметила собеседница "Интерфакса".
По словам Лазерсон, сотрудникам цирка пока удалось отыскать только обезьяну. Ее обнаружили в клетке с собакой, с которой обезьяна спала в обнимку. Двух остальных беглецов ищут.
Худрук краевого цирка сообщила, что по попугаю начала скучать его самка, в паре с которой он выступал. По мнению Лазерсон, дрессированный хорек мог отправиться в гости к кому-то из жителей Читы. При этом она отметила, что основными отличительными чертами сбежавшего хорька являются лень и обжорство.
Представители шапито надеются, что в скором времени хорек и попугай все же вернутся в цирк.
По мнению специалистов, животные не подвержены приступам беспричинной грусти, и их депрессивное состояние всегда имеет причину. Так, плохая погода действительно может считаться одной из самых распространенных причин для возникновения депрессии как у диких, так и у домашних животных. Выводить зверей из такого состояния рекомендуется с помощью музыки и игр.
Согласно данным сайта Gismeteo.ru, в ближайшие дни в Чите сохранится дождливая погода.
Мда, тут одного заголовка хватит, чтобы собственной депрессии отдавить ногу:)
Оригинальное название у турфирмы... Интересно, они соблюдают принципы того, в честь кого названы, и путают города-страны и прочее?
Две новости, совсем рядом. Так как для кухонного комбайна и вентилятора миллиона явно много, то тут явно подходит аверченковское: "она схватила ему за руку и неоднократно спросила, где ты девал деньги...". И кому же достанется Тойота?..
Вы здесь » Запертая комната » Слово о словах » Перловка