Информацию пока удалось нарыть только по двум, так что начну не по порядку. Итак, №1
"Отец Браун" (Father Brown / The Detective, 1954 г.) Режиссер Роберт Хеймер.

В ролях: Алек Гиннесс (отец Браун), Питер Финч (Фламбо), Джоан Гринвуд (леди Уоррен), Сесил Паркер (епископ), Бернард Ли (инспектор Валентайн), Сид Джеймс, Жерар Ури, Эрнест Кларк, Обри Вудс.
Судя по аннотации, эта детективная комедия поставлена по мотивам "Сапфирового креста". И ходят слухи, что съемки в этом фильме сыграли не последнюю роль в переходе Гиннеса в католицизм.

Вот он, отец Браун

Честно говоря, совсем не увязывается с тем образом, который сложился у меня в голове на основании книг. Думаю, что другой образ удался сэру Алеку несравненно лучше. Специально для тех, кому лицо показалось знакомым:

Отредактировано Агата (2011-04-21 20:29:25)

Затем эстафету перехватили в ФРГ: вышли фильмы "Паршивая овца" (1960 г.) и "Пагубная страсть" (1962 г.).
   
Оба всецело относились к жанру комедии и, согласно мнению части зрителей, в силу этого были весьма далеки по духу от книг Честертона. С другой стороны, у этой экранизации множество поклонников, считающих ее остроумной интерпретацией первоисточника. Вот здесь можно прочитать положительный отзыв, который интересен, главным образом, тем, что написал его священник.
Второй из этих фильмов поставил, кстати, Аксель фон Амбессер, которого знатоки (говорю, опять же, с чужих слов) считают одним из лучших немецких режиссеров послевоенной эпохи. Роль патера в обоих исполнил Хайнц Рюман:

Вот такой представительный дядя и, имхо, очень-очень дойч с виду:)

А вот он в образе:

Отредактировано Агата (2011-04-23 00:35:28)

Сорок лет спустя немцы решили возродить сыщика в сутане. Показ сериала "Pfarrer Braun" начался в 2003 г., а главным его героем стал отец Гвидо Браун, уроженец Баварии, который расследовал убийства, происходящие на вымышленном острове Нордерзанд. Сыграл его, соответственно, уроженец Баварии Оттфрид Фишер - актер кино, телевидения и кабаре (и однофамилец другого проницательного героя Честертона, правда, с поправкой на правила чтения в английском и немецком языках).

Если верить описанию, это уже совсем самостоятельный цикл историй, просто использующий созданного Честертоном героя. Но создатели сериала, похоже, и не пытались экранизировать английского классика - той классикой, от которой отталкивались они, были всенародно любимые фильмы с Рюманом. Чтобы подчеркнуть своего рода преемственность поколений, написание музыки к сериалу было поручено тому же композитору, что писал ее к кинофильмам 60-х: Мартину Беттхеру. И не просто поручено. Рассказывают, что Беттхер получил от продюсеров, помимо заказа, прямое указание: музыка должна отчетливо перекликаться с саундтреками рюмановских комедий.

Эта и, вероятно, другие маленькие хитрости сработали: сериал имел в Германии большой успех.

Картинки по сериалу нашлись почему-то очень мелкие, так что пусть их будет хотя бы много, как угля:)

Отредактировано Агата (2011-04-23 00:37:12)