Начну, пожалуй, со слова "восвояси". Это то место, куда периодически отправляются многие персонажи. Отправиться восвояси означает пойти туда, откуда пришел, вернуться обратно.
Слово это замечательно тем, что из всех славянских есть только в русском языке. В общем, наше, родное. Хотя, когда оно было не словом а выражением, и писалось так:

"Своя" здесь употребляется в винительном падеже, множественном числе среднего рода. Примерно как в словосочетании "на круги своя". А "си" - усилительная частица, которая была в этом выражении необязательной. Допустимо было пойти "въ своя".

Слово впопыхах - быстро, поспешно.
Есть версия происхождения этого слова. Веке в 16-17 было в ходу нижнее белье - изящные трусы до колен, с рюшечками. Вот они и назывались "попыхи". Позволить себе попыхи могли только состоятельные люди. Ночью или рано утром случился во дворце пожар, и все выбегали, в чем спали. То есть, в этих самых попыхах.
Версия, к реальности отношения не имеющая. Нет, пожары, конечно, случались, и выбегал народ впопыхах. Только вот трусов таких не было. (Кстати, могли и что-нибудь более вычурное придумать, про выбегающих "в попыхах" из будуаров дам любовников).

"Впопыхах" - слово, родственное слову "запыхаться", и означает всего лишь "попыхивая от бега и усталости"

Сбыча мечт была описана ранее в "Охотничьих рассказах" Честертона. Эти рассказы не имеют никакого отношения к отцу Брауну и, наверное, их не назовешь детективными. Но в каждом из них есть некая "загадка", надо будет расписать в его теме.

По-моему, это все-таки был дирижабль или что-то в этом духе.

Совершенно случайно узнала сегодня версии о происхождении слов "подноготный" и "подлинный".
Оба слова имеют отношение к методам сыска на Руси тех времена, когда никаких экспертиз еще не существовало. Основным способом узнать правду был тогда допрос обвиняемого с применением пыток (бррррр). Узнавали "всю подноготную", загоняя под ногти деревянные клинышки. А "подлинный" - от слова "длинник". Это  был такой длинный шест, которым колотили по спине человека, подвешенного на дыбе.
Первое, в принципе, довольно логично, на поверхности. Чего не скажешь о втором. Правда, на счет "подлинника" не все исследователи согласны.

"Крокодиловы слезы" - известное выражение, означающие слезы лицемера, которые он "льет" напоказ, а сам меж тем не прочь сделать гадость или даже делает ее.
Основано выражение на легенде, согласно которой крокодил, поедая человека, плачет при этом.
Недавно легенда эта подтвердилась. В зоопарке кормили 7 крокодилов (не человеком, говядиной!), и у пяти из них были слезы. Но, конечно, дело не в жалости, а в необходимости вывести излишек солей из организма. Для этого у крокодилов есть специальные железы, открывающиеся наружу у самых глаз. Вот и текут эти слезы...

Отредактировано Крошка Мю (2011-08-07 11:26:12)