Запертая комната

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Запертая комната » Искусство » Картины-загадки


Картины-загадки

Сообщений 31 страница 60 из 75

31

Интересно еще, что на первой картине в правом нижнем углу - метла. На второй же - метлу едва видать, зато четко торчит из сугроба бутылка...

32

Крошка Мю написал(а):

метлу едва видать, зато четко торчит из сугроба бутылка...

орудия труда. Божественные атрибуты профессии:)

33

Агата написал(а):

орудия труда. Божественные атрибуты профессии:)

Вот и думаешь, то ли за несколько лет между двумя картинами дворник сильнее пить стал, то ли художник  стал худшего мнения о дворниках :)

34

А теперь - еще одно название картины, более полное. "Дворник, отдающий квартиру барыне". То есть, барыня с дочкой пришли в эту квартиру, видимо, жить. А дворник им показывает, где.
К сожалению, историю написания картины или каких-либо рецензий, способных пролить свет на ситуацию, не нашла. Но пока рылась, нашла кое-чего о дворниках. Очень может быть, что дворник этот - нетипичен. Или в не самом типичном состоянии. Дворники в те времена не занимались исключительно уборкой двора. Они были фактически управляющими двора, выполняя не только хозяйственные,  но и административные, а иногда и полицейские функции. И даже загранпаспорта жильцам выписывали. Вот как-то не вяжется у меня это чудо на картине с кем-то, выписывающим загранпаспорт...

35

Крошка Мю написал(а):

"Дворник, отдающий квартиру барыне".

Ага... Но я все равно остаюсь при своей прежней версии "барыням конфузно". Вероятно, квартирка уж такая фиговая, что нужда их становится очевидной всем. А что, судя по "управляющему двора", адресок и впрямь еще тот может оказаться.

36

Агата написал(а):

Но я все равно остаюсь при своей прежней версии "барыням конфузно".

Это да. Конфузно.
Что интересно. Раз они не знают, где квартира, то, получается, что они ее и не видели даже. И при этом они не идут смотреть, они идут "жить". Брали "не глядя"? Хотя, как вариант - приехали в другой город по какому-либо поводу, и им дали адрес, по которому можно снять квартиру.

37

Крошка Мю написал(а):

Хотя, как вариант - приехали в другой город по какому-либо поводу, и им дали адрес, по которому можно снять квартиру.

Тогда первая мысль - приехали ходатайствовать. В столицу из провинции, скажем. О назначении пенсии за покойника батюшку по какой-нибудь там выслуге лет или того хуже, о помиловании политического арестанта, сына-брата. А такие дела, с хождением по инстанциям-с, в России быстро не делаются, так что приходится барыням обустраиваться на всю зиму, как минимум.
Что-то упорно меня сносит в достоевщину:) Униженные и оскорбленные бедные люди.

38

Агата написал(а):

Что-то упорно меня сносит в достоевщину:) Униженные и оскорбленные бедные люди.

Ну, у Перова, мне кажется, практически все картины такого плана.

39

а у меня еще и местожительство располагает:)

40

В Москве не было Достоевского, зато там был Перов.
Кстати, его знаменитую "Тройку" считают мистической - мальчик Вася, с которого Перов рисовал ребенка в центре, умер вскоре после того, как картина была написана.

41

Крошка Мю написал(а):

мальчик Вася, с которого Перов рисовал ребенка в центре, умер вскоре после того, как картина была написана.

Ага, недавно тоже читала об этом.

А вот картина, которая для меня загадка в прямом смысле слова. Не знаю ни названия, ни автора, просто наткнулась в сети - и зацепило.

http://i.pixs.ru/storage/8/7/6/13791920x1_1124721_1923876.jpg

42

Агата написал(а):

Не знаю ни названия, ни автора, просто наткнулась в сети - и зацепило.

И правда, интересная картина.

Кстати, автора нашла - David Tutwiler
И название на английском. Только раскрывать сразу не буду. Выдам то, что мне выдал он-лайн переводчик - "Домой связанный". Я не с целью поиздеваться пишу, а предлагаю угадать оригинал :) И дать нормальный перевод, так как я погрязла в количестве возможных значений.

43

Крошка Мю написал(а):

"Домой связанный"

О, как я их люблю, этих маленьких электронных терминаторов!.. в бога - в душу - в мать и в другие места люблю. Home bound какой-нибудь, надо полагать? Типа "Направляясь домой"? А еще поэтишнее - "На пути домой".
Тогда неинтересно. Я думала, чувак приехал по важному и деликатному делу - там расследовать чего или богатого дядюшку убивать. Серьезно, ассоциации возникли сильно пуарошные, хотя фигура у дяди не та, чтобы его лично принять за Пуаро.

Отредактировано Агата (2011-03-27 22:05:16)

44

Агата написал(а):

Я думала, чувак приехал по важному и деликатному делу - там расследовать чего или богатого дядюшку убивать.

Почему бы нет? Убил, а теперь домой. Связанный :)

bound - правильно. Первое слово другое :)

45

Крошка Мю написал(а):

Первое слово другое

Но "домой"? и одно слово?

46

Агата написал(а):

Но "домой"? и одно слово?

Одно слово, образованное от "home". Не знаю, считается ли это одним словом. Написано одним.

47

homewards?
ну, это так, тонкости уже. Типа как "домой" и "к дому".

48

Homeward

А как все вместе перевести? Я бы перевела как "Домой" или "Назад, домой". Так как просто "домой" - это только Homeward, а там Homeward Bound. То есть, для чего-то это  Bound поставлено.

49

мне тоже странновато, потому что выходит, в сущности, что направленность на объект (хоум) подчеркивается дважды - через ворд и через баунд. Прямо нажим такой - домой, и точка, и только попробуй загулять, дорогой герой картины, мигом получишь скипидаром по мордасам!
С учетом контекста, т.е. всего видимого на картине, я бы перевела как "На пути домой".
А может, у него там, дома, теща нелюбимая, вот он время и тянет, вокзальным кофейком с шавермой балуется.

50

Тот, кто разместил эту картину в ЖЖ, наткнулся на нее случайно. Сопроводил следующим:

случайно наткнулся в процессе поиска фото по теме "прощание. перрон. война"

В общем, как-то легче не становится. Интересно, конечно, какова предыстория. По запросу "война" оно могло выдать просто потому, что эти слова были в тексте, и они могли не иметь отношения к содержанию данной картины.

51

ну вот, в сочетании с "войной" пуарошные ассоциации во мне умерли и родились почему-то ассоциации с "Между небом и землей" Сола Беллоу...

52

А теперь осталось добавить, что художник - 1952 года рождения... Американец. Про него написано, что рисует "уходящую" или "ушедшую" Америку.

53

очень мне нравится в картинах вот такой мокрый ночной асфальт...
а баунд здесь не может быть в роли ограничения выступать? в смысле небольшой задержки? локомотив - этакая неотвратимость, а на перроне такой теплый свет, и кофе, и дома - хз что ждет героя дома...

Отредактировано olga_shamrock (2011-03-28 00:18:48)

54

olga_shamrock написал(а):

хз что ждет героя дома...

Теща?

55

я с собакой не могу разобраться. Это дядькина собака или она сама по себе, привязана кем-то у стойки? в мою концепцию она как-то не вписывается.

56

Агата написал(а):

я с собакой не могу разобраться. Это дядькина собака или она сама по себе, привязана кем-то у стойки?

Ой, а я ее и не замечала. Мне кажется, что она все-таки дядькина. Иначе чья? Просто привязана? Хозяева обычно привязывают псов около входа в магазин, например, куда им вход запрещен. А тут нет ничего такого, тут киоск.

57

вот как-то не сочетается у меня эта псина с поездом и возвращением homewards. Разве только дядя кого-то проводил (тещу! на курорт) и с чистой совестью направляется домой. Но это вообще не интересно - получается, вокзал так, чтобы было. Висит на стене и не стреляет. Мог бы этот тип тогда свою шаверму с газеткой покупать в любом другом месте.

58

Агата написал(а):

вот как-то не сочетается у меня эта псина с поездом и возвращением homewards.

Как вариант. Вокзал и дядя - то, что наблюдает тот, кто возвращается.

59

Может, и не совсем картины-загадки... Но викторина по картинам. Картинам сегодняшнего юбиляра - Сурикова (сегодня его 170-летие).

1. Итак, одна из самых известных картин - "Боярыня Морозова":

http://www.bibliotekar.ru/kSurikov/1.files/image001.jpg

Для зрителя справа от саней с боярыней идет женщина (красная небедная одежда, белый платок, она почти спиной к нам). Эта женщина - лицо историческое, и ее судьба тесно связана с опальной боярыней. Кто она?

2. Какое отношение бывшее остяцкое поселение Суматвош ("город берез") имеет к одной из картин Сурикова?

3. Еще одна известная картина Сурикова. Человек, являющийся центральным персонажем картины - еще одно историческое лицо. Кто он?

http://kp.ru/upimg/3dbcf1e95a9df2bc3cfa526f880f3a43063654af/308625.jpg

4. А название этой картины четко характеризует, из каких краев женщина с портрета. Она землячка Сурикова. Откуда же она?
http://www.art-on-web.ru/UPLOAD/2009/12/28/sibiryachka_300_500.jpg

60

3. Стенька Разин ?
4. Кокетка - Коктебель? )))) больше ничего в голову не приходит )


Вы здесь » Запертая комната » Искусство » Картины-загадки