Французский сериал, показывали по телевизору в девяностые годы, и очень он мне нравился. Снят по книгам писателя Шарля Эксбрайя. Именно он считается родоначальником ироничного детектива, Хмелевская писала позже. Действие происходит во Франции, в Бретани (это там, где живут бретонцы, довольно обособленная от французов народность). Главная героиня - бретонка Иможен Ледантек (это в сериале, в книге речь идет о шотландке Иможен Мак-Картри; сильно ли отличается - не знаю, к сожалению, не читала). Несуразная и эксцентричная тетенька, которой свойственно совать нос в чужие дела, вляпываться в разные истории и раскрывать совершаемые в городке преступления. Как и положено детективу-любителю, постоянно выясняет отношения с местным полицейским инспектором.

Кстати, в середине сериала инспектора заменили. Якобы приехал новый, любящий сквернословить. Не знаю, что на самом деле произносилось во французском сериале на французском, но при дубляже использовались два выражения (видимо, требовалось обойтись без мата): "бляха-муха" и "ёк-макарёк". Из уст французского инспектора это звучало феерично